Atualização incrível!
Para uma intranet, seria fantástico simplificar isso para que QUALQUER usuário pudesse criar uma Categoria e um grupo e, ao fazer isso, ser solicitado a adicionar pessoas ao grupo que precisam de acesso. Torne-o não técnico e um processo simplificado, com muito poucos cliques.
Não sei se é um problema ou intencional, mas os moderadores não conseguem adicionar ou rebaixar proprietários de grupo. Eles podem adicionar proprietários de grupo ao criar o grupo, mas, uma vez criado, não é mais possível. Parece lógico para mim que, se eles podem gerenciar o grupo, também deveriam poder decidir quem o gerencia (e eles conseguem adicionar proprietários ao criar o grupo, por que não depois?).
Gostaríamos de evitar solicitar que os administradores façam isso.
Existe alguma maneira de tornar isso possível?
Como dito na primeira postagem, eles deveriam poder fazer isso, então supongo que seja um problema.
Acredito que isso seja uma omissão, pois os moderadores podem atribuir proprietários de grupo se criarem um grupo, mas não depois. @jamie.wilson, o que você acha?
Agora, um moderador deve ser capaz de gerenciar membros do grupo.
Com a nova configuração do site, os moderadores podem criar e gerenciar grupos, mas, se não me engano, não podem excluir grupos. Isso é intencional ou um descuido? Seria possível conceder aos moderadores a permissão para excluir grupos?
Desculpe, não tenho certeza da etiqueta aqui sobre criar um novo tópico versus reabrir um antigo. Por favor, divida este tópico se eu tiver cometido o erro. 
Embora eu concorde com isso, gostaríamos de fazer o oposto em nosso fórum - permitir o gerenciamento de grupos, mas não de categorias. Isso, acho eu, é muito menos estranho.
Portanto, gostaria de solicitar que os dois recursos sejam separadamente alternáveis, pois realmente não sinto que sejam o mesmo ‘nível de permissão’. Agradeço que sejamos um caso específico…
Está tudo bem em reabrir este tópico.
Você pode explicar com mais detalhes por que você gostaria que eles criassem um grupo, mas não uma categoria, dado que o propósito dos grupos é definir permissões para categorias?
Para que você usa grupos?
O caso de uso específico aqui é para um grupo que é usado principalmente para marcar (@) os membros do grupo, e os membros mudam com bastante frequência (“Novos Membros”), então seria útil para os moderadores poderem rotacionar isso.
Mas nosso caso de uso e estrutura organizacional é estranho, então agradeço se não se encaixar no uso mais amplo 