Hmm… ¡tienes razón! Parece que algo anda mal aquí. Incluso como administrador, si selecciono el botón Compartir en el menú del tema y luego Invitar, la invitación creada no tiene el tema seleccionado previamente. No recuerdo si esto es intencional, pero ciertamente no es tan intuitivo como podría ser.
Ese tema de documentación también necesita una actualización, así que gracias por señalarlo.