Olá 
Não tenho certeza se isso é possível agora. Ainda não encontrei uma solução. 
Por enquanto, temos esta configuração:
allow user locale
Quando ativamos allow user locale, um menu suspenso é ativado na página de interface de preferências do usuário, que contém todos os idiomas.
Acho que faria sentido adicionar a capacidade de selecionar apenas os idiomas específicos que são necessários. Quero dizer, por exemplo, se temos um site internacional, podemos ativar todos os idiomas, mas se oferecemos o site apenas para dois países ou idiomas, preferimos ativar apenas esses dois idiomas e, à medida que ele se expande, podemos adicionar mais.
Outra configuração:
set locale from accept language header
Por exemplo: o default locale do meu site é Inglês e quero ativar mais um idioma, o Húngaro. Neste caso, esta configuração do site, set locale from accept language header, definirá automaticamente o idioma para Húngaro se o local for Hungria, caso contrário, o idioma será definido para default locale.
Obrigado 