Dopo aver consentito esplicitamente gli iframe di Replit, il seguente codice iframe (che sembra simile a quello pubblicato da @Canapin) funziona correttamente:
<iframe frameborder="0" width="500px" height="500px" src="https://replit.com/@Firepup650/Yeehaw?embed=true"></iframe>