Após permitir explicitamente iframes do Replit, o seguinte código iframe (que parece semelhante ao que @Canapin postou) funciona bem:
<iframe frameborder="0" width="500px" height="500px" src="https://replit.com/@Firepup650/Yeehaw?embed=true"></iframe>