После явного разрешения для Replit iframe следующий код iframe (который, кажется, похож на то, что опубликовал @Canapin) работает корректно:
<iframe frameborder="0" width="500px" height="500px" src="https://replit.com/@Firepup650/Yeehaw?embed=true"></iframe>