Users now are are able to choose individually if they wish to receive PMs:
Staff users are exempt from this setting, they can PM users regardless of the setting.
The setting is under “interface”:
「いいね！」 9
Nice. Can admins (and/or moderators?) over-ride this feature to message users if necessary?
If I’m not mistaken, staff (admin & moderators) are allowed to send PMs to all users regardless of the user preference. @tgxworld would need to confirm.
「いいね！」 1
Yes. Staffs can send PM to anyone.
「いいね！」 10
I updated the OP, thanks Vinoth!
「いいね！」 1
インスタンスでそのオプションが見つからない場合、何が問題になる可能性がありますか？ 似たような単語を試しましたが、それでもDMを無効にできません 
特定のグループからのみDMを有効にすることは可能ですか？
設定が最近「個人メッセージが有効なグループ」に変更されたため、好きなグループで有効にすることができます。
(ただし、これは https://meta.discourse.org/chat/c/-/129/17116 のチャットで尋ねた質問と混同している可能性があり、ここで尋ねていることとは異なるかもしれません。)
「いいね！」 1
ありがとうございます。ボットのような「ダイレクトメッセージの有効化または無効化」を探している際に、「グループ」の意味を見落としていました。
検索からそのチャット投稿を検索しようとしましたが、結果がありませんでした！必要であれば重複を削除してください🙏