He estado intentando limitar una categoría, de modo que:
Los usuarios con el rol de ‘Keyholder’ puedan Crear/Responder/Ver temas en la categoría.
Los usuarios con el rol de ‘Members’ solo puedan Responder (o editar si es una publicación wiki) y Ver temas en la categoría.
Parece que no puedo limitar el acceso a la creación de categorías/temas. Para solucionar problemas, solo he configurado la seguridad para que los Miembros puedan Ver y Responder.
Funciona. Puedo crear temas sin problemas. Así que me falta algo, ya que no quiero que la gente pueda crear temas/ver los temas en el menú desplegable de selección de categoría.
Lo he probado ahora mismo en mi instancia de desarrollo con la última beta y no puedo reproducirlo en ningún dispositivo o navegador que tengo (MacOS/iOS Safari/Chrome, Ubuntu Chrome/Firefox). Las categorías para las que un grupo tiene permiso de respuesta pero no permiso de publicación de nuevos temas tienen el botón de tema deshabilitado en esa categoría y aún pueden responder, y la creación de un tema desde la página principal no muestra la categoría para la que no tienen permisos de nuevos temas en el selector desplegable de categorías para nuevos temas. El botón deshabilitado incluso tiene una información emergente.
Vista de administrador: la categoría del proyecto está protegida de la creación de temas para el grupo de prueba
Lo has conseguido. No me di cuenta de que mi cuenta de prueba también era una cuenta de administrador facepalm
Gracias por darme el empujón que tanto necesitaba.