Я всё ещё читаю, но похоже, что «Настройка входящей почты для создания новых тем или группировки сообщений» в частности описывает то, что мне нужно: создать временного пользователя для no-reply@around.co и предоставить ему право создавать темы по электронной почте. Вероятно, это можно сделать, установив достаточно высокий уровень доверия или понизив порог доверия до 0 для категории, в которой он будет публиковать сообщения.
Я всё ещё читаю, но если вы уже знаете, что я иду не по тому пути или упускаю какой-то ключевой элемент, пожалуйста, сообщите об этом.