Интересно, что произойдёт, если использовать параметр сайта Embedded_media_post_allowed_groups для ограничения возможности делиться изображениями и разрешить пользователям использовать этот тип файлов.
Но если бы всё было так просто, не было бы смысла в компоненте, на который ссылается @lilly выше. Этот параметр тоже может быть вариантом, но вам придётся внимательно наблюдать за тем, как он влияет на работу системы.