ここに画像があった方が分かりやすいでしょう。これはFedora DiscussionサイトのAsk Fedoraカテゴリです。このカテゴリには、Start Here、Common Issues、Ask in Other Languagesの3つのサブカテゴリがあります。以下のようになります。
サブカテゴリを表示するためのさまざまな標準オプションを見てみましたが、すべてに共通の問題があります。それは、「サブカテゴリがトップレベルの投稿よりも重要に見える」ということです。
トップレベルのカテゴリが空で、投稿がサブカテゴリにのみある場合は、この表示方法で問題ありません。しかし、トップレベルにアクティブな投稿があると、しっくりきません。他の人も同じように感じますか、あるいは私の言っていることが分かりますか？それとも、もっと説明が必要でしょうか？
トピックリストが無限スクロールでなければ、サブカテゴリをトピックリストの下に配置することも検討しますが、それはあまり適切ではないように感じます。
パンくずリスト/ナビゲーションがトップレベルを「なし」と参照していることも、問題を解決しません。むしろ、「Ask Fedora」を複製したいぐらいです。
トップレベルのカテゴリを「メインアトラクション」として強調しつつ、サブカテゴリも見つけやすくする方法についてのアイデアはありますか？