Though this isn’t that easy for users to discover the message button on the group page. But you can add a link which opens a prefilled composer somewhere, where your users will find it (about page, sidebar, header, …)
Or you use this plugin:
4 „Gefällt mir“