これは現在対応しています。
オートメーションを作成する際に、「バッジ経由のユーザーグループメンバーシップ」スクリプトを探してみてください。
「ユーザーカスタムフィールド経由でユーザーをグループに追加する」というものもあります。もし役に立つなら: