Interessante. Silenciei um usuário no meu site de teste e vejo o mesmo problema com o redirecionamento. Não aconteceu quando tentei antes, sugerindo que, como tenho um link para /new-topic, uma seção personalizada na barra lateral lá, e isso funciona - não sei por quê. Parece que o link também funciona se eu o colocar em uma MP para o usuário. Talvez você também possa tentar isso.