EDITAR: Parece que solía administrar tu sitio. Lo estoy reconstruyendo ahora. También necesitabas hacer la actualización de PostgreSQL 15; yo también lo hice.
cd /var/discourse
./launcher rebuild app
Eso debería solucionarlo. Tardará unos 10 minutos. Si no, comprueba si el disco está lleno o si necesitas swap.
df -h
free -h
Existe la posibilidad de que necesites agregar swap.
Si eso falla y quieres resolver el problema con dinero, contáctame y te pondré en marcha de nuevo.