Puedo reproducir esto en un nuevo tema; parece que, por alguna razón, los encabezados que comienzan con números no funcionan. Funcionan si agregas manualmente el ID a la URL mientras estás en la misma página, pero no funcionan cuando se enlazan desde otro lugar.
Los encabezados que comienzan con un dígito se les asignan IDs que comienzan con un dígito y esos son inválidos. Fusioné un PR para solucionar este problema: