ひどいですね！どうやらかなりぐちゃぐちゃになっているようですね。
私の推測では、それを解決するにはプラグインの修正が必要になるでしょう。そして、その作業にはかなりの時間と労力（つまりお金）がかかるはずです。注目すべきは、現在それに関する活発な作業が進んでいることです。そのため、サイトをアップデートすれば幸運が訪れるかもしれません：
おそらく、そのカテゴリからトピックを移動してから削除できるでしょう。UI経由で /c/football-1/saints-fixtures/34/l/latest からそれにアクセスして操作できるはずです（うまくいけば）。必要に応じて、Rails コンソールを使ってエクスポート/再インポートすることもできるかもしれません。