別のタイトルローカライゼーションの問題

  • トピックを作成しました
  • OPのコンテンツを編集しました。タイトルは編集していません。
  • 突然、タイトルがポルトガル語に変わっているのを見ました。ログアウトしたり、別のデバイスを使用したりしても同じことが起こります。
  • タイトルを編集しようとすると、元の英語のタイトルが表示されます
  • これを変更できません
  • すべての設定は英語で、ヘッダーは Accept-Language: en-US,en;q=0.5 です。ポルトガル語で何もしたことがなく、ポルトガル語は話せません。
  • この問題を修正するように誰かに依頼するためにフラグを立てたところ、タイトルはすぐに英語に戻りました。これは偶然か、誰かが10秒以内にこれを行ったか、フラグを立てたことが問題を修正したかのどちらかです。

これ これ および これ に関連しているようです。

「いいね!」 2

フラグを立てると修正されると思います。私も、タイトルが間違った言語で表示されていたトピックにフラグを立てたところ、すぐに修正されました。

「いいね!」 2

偶然にも、私も今日これを扱っていました。

チェックは/あるべき姿は、ずっと良くなったと思います。


これは少し奇妙ですね。誤訳かどうか、あるいはキャッシュポイズニングの可能性があるかどうか、AIログを確認する必要があります。

翻訳する必要はありませんでしたか?すべての設定は英語になっています。
そのため、キャッシュポイズニングが原因だと疑っています。

トピックを作成する際に、トピックの言語を手動で設定しましたか?そうでない場合、AIが言語を判断しますが、時々間違えることがあります。

いいえ。私がしたことはこれだけです。

  • Plugin に移動
  • トピック作成をクリック
  • 投稿内容をコピー&ペーストして編集
  • タイトルを入力
  • 保存をクリック
  • 欠落を確認
  • 投稿を編集
  • 保存をクリック
  • タイトルがポルトガル語に変わったのを確認

他は何も触っていません :slight_smile:

しかし、トピックタイトルを編集しようとしたとき、タイトルは英語でした…

ええ、申し訳ありませんが、これは技術的に不可能です。タイトルはキャッシュしておらず(カテゴリはキャッシュしています)、これはトピック更新APIを介してユーザーに直接返されるものです。

クッキーを確認できますか?

他に考えられるのは、あなたにとってはこれが pt_BR であるということです。

image

それで終わりです