??? se necesitan muchísimos recursos de ingeniería ???
Parece que estas sencillas líneas de comandos para actualizar la base de datos de postgresql de 13.5 a 14.1 resuelven el problema de la copia de seguridad… Saludos
cd /var/discourse
./launcher enter app
sudo apt-get install postgresql