Any recommendations on an optimal configuration for managing issues using Discourse?

[nolo (Manuel)]

Did you consider using the Custom Wizard Plugin ? An example setup for bug reports is at Bug Report - Coöperative