Ich habe das auch einmal so gedacht, aber ich verfüge über einen Admin-API-Schlüssel, und der Fehler tritt immer noch auf.
Zusätzlich: Wenn ich den Benutzer nicht zur Moderatorengruppe, sondern zu einer anderen benutzerdefinierten Gruppe hinzufüge, wird er erfolgreich hinzugefügt.
Moment. Du möchtest einfach nur einen Benutzer zum Moderator machen? Dann musst du lediglich das Moderator-Feld im Benutzereintrag aktualisieren. Es handelt sich dabei nicht wirklich um eine Gruppe. Das ist das Problem.
Das erledigst du über die Benutzer-API, nicht über die Gruppen-API.
Gruppenbearbeitung ist nicht der Weg, um jemanden zum Moderator zu machen. Besuchen Sie die Admin-Seite für diesen Benutzer, klicken Sie auf die Taste Moderation gewähren und beobachten Sie die f12-Konsole, um zu sehen, welche Anfragen gesendet wurden.