Tu máquina tiene configuradas direcciones tanto IPv4 como IPv6 en este momento, pero tu conectividad IPv6 está rota y los intentos de conexión mediante IPv6 agotan el tiempo.
wget (y probablemente tu código en Python) intenta primero IPv6, agota el tiempo de espera y luego se conecta correctamente mediante IPv4. Sin embargo, funciona cuando -4 fuerza el uso de IPv4.
Postman probablemente solo utiliza IPv4, o está intentando IPv4 e IPv6 simultáneamente y usando la que se conecta primero.
Necesitarás investigar por qué las conexiones IPv6 no funcionan en tu red. Incluso si fallan inmediatamente, eso es mejor, ya que wget sabrá que debe intentar inmediatamente mediante IPv4 en lugar de esperar a IPv6.
(o bien, fuerza tus conexiones a solo IPv4)