¡Gracias por el consejo! Encontré la parte necesaria user-card-post-names:after.
Intenté usarla en el código original, pero no funcionó.
Cambie poster-name:after por user-card-post-names:after, pero no funcionó y el campo personalizado no es visible en la tarjeta de usuario. ¿Alguna idea sobre la razón de esto?