Hola @Jakob_Schumacher, bienvenido a Discourse Meta 
Si has iniciado sesión como administrador, básicamente puedes añadir .json a cualquier página, por ejemplo:
https://example-forum.org/admin/reports/daily_engaged_users.json
https://example-forum.org/admin/reports/page_view_total_reqs.json?end_date=2024-05-22&start_date=2024-04-22
Más enlaces a información sobre el uso de la API REST de Discourse