皆さん、こんにちは。
見落としていなければ良いのですが、もしそうでないなら、API経由でバウンスレポートをアップロードできると非常に素晴らしいと思います。
私たちはDiscourse通知メールの送信にScaleway TEMを使用しています。Scaleway TEMは、バウンスレポートを購読者にプッシュするためのWebhookを提供しています。これらのレポートをAPI経由でDiscourseにプッシュできると素晴らしいでしょう。私の考えでは、最善の方法は、Scaleway TEMを直接サポートするのではなく（Mailgunなどと並行して）、バウンスレポートをプッシュできるAPIを公開することです。そうすれば、送信メールサービスのAPIに依存しないように、n8nやWindmillのようなものを介してレポートをDiscourseに送信できます。
Listmonkがこの機能を実装した方法が気に入っています: Bounce processing - listmonk / Documentation