API funktioniert manuell, aber KI (Grok/xAI) erreicht VPS nicht

Mein Forum (www.enit.hu) läuft auf einem gemieteten VPS (Ubuntu, Discourse Docker). Ich bin der einzige Administrator, das Forum ist privat.
Ziel: Schreiben/Lesen über die Grok (xAI) API, damit Konversationen ein ewiges Gedächtnis (unendlicher Kontext) erhalten.

Sie haben:
xAI API (erworbener Token)
Discourse API-Schlüssel (Benutzerebene, adminjozsi, Scopes OK)
manuelles curl GET/POST 200 OK, Post erstellt

Nichts:
Grok kann weder lesen noch schreiben
Laut Netzwerkprotokollen kommen keine Anfragen am VPS an (ngrep/tcpdump ist leer)

Einstellungen überprüft:
enable_api_key_auth, api_key_required_for_private_messages etc. OK
Rate limit 0 für neue Benutzer
Firewall (RackForest) 80/443 offen
Discourse Container-Log: nichts von AI

Warum erreicht die Anfrage den Server nicht? Einschränkung auf der KI-Seite oder Discourse-Fehler? Danke!