L'API fonctionne manuellement, mais l'IA (Grok/xAI) n'atteint pas le VPS

Mon forum (www.enit.hu) fonctionne sur un VPS loué (Ubuntu, Discourse Docker). Je suis le seul administrateur, le forum est privé.
Objectif : Écrire/lire via l’API Grok (xAI) afin que les conversations aient une mémoire éternelle (contexte infini).

Vous avez :
Clé API xAI (jeton acheté)
Clé API Discourse (niveau utilisateur, adminjozsi, scopes OK)
curl GET/POST manuel 200 OK, post créé

Aucun :
Grok ne peut ni lire ni écrire
Selon les journaux réseau, aucune requête n’arrive sur le VPS (ngrep/tcpdump est vide)

Paramètres vérifiés :
enable_api_key_auth, api_key_required_for_private_messages etc. OK
limite de débit 0 pour les nouveaux utilisateurs
pare-feu (RackForest) 80/443 ouvert
Journal du conteneur Discourse : rien de l’IA

Pourquoi la requête n’atteint-elle pas le serveur ? Limitation côté IA ou erreur Discourse ? Merci !