Apply "mailing list mode" per category

[Remah (Just another happy Discourse user)]

@polyglot

Ce qui ne fonctionne pas, c’est que les nouveaux sujets n’apparaissent pas du tout sur la page web : ni dans « Derniers », ni dans « Nouveaux », ni dans « Non lus » et ni dans « Meilleurs ».

Si vous mettez une catégorie ou une sous-catégorie en sourdine, les sujets de cette catégorie :

• ne déclencheront aucune notification
• n’apparaîtront pas dans Derniers

Muted categories should not hide Tracked/Watched topics

I made that copy update, but we really need to confirm that muting a topic will hide it from latest as well.