Apply "mailing list mode" per category

À ma connaissance :

  • ce paramètre ne fonctionne que pour les nouvelles inscriptions, ce qui n’est pas votre cas :
  • Si vous ne souhaitez pas que la sous-catégorie apparaisse pour tous les utilisateurs, vous devez le définir dans « Catégories muées par défaut » :