Todavía no estoy 100% seguro del estado oficial de bypass_bump en la documentación de la API; no aparece en ningún lugar obvio.
Pero cuando miro los registros del script de sincronización de Python de Ethsim12, son instructivos. El script intenta llamar a la API con bypass_bump=true. Si ese parámetro fuera ignorado o inválido, lo único que evitaría saltos innecesarios es la solución alternativa que agregaron: una llamada manual a
/t/{topic_id}/reset-bump-date
Por lo tanto, la salida del registro en sí se convierte en una fuerte evidencia. Si el registro muestra temas que se actualizan sin aparecer en /latest (y sin necesidad de la solución alternativa de reinicio), esa es una muy buena prueba de que bypass_bump está activo y funcionando. Si el registro siempre recurre a reset-bump-date, entonces tal vez no lo esté.
En otras palabras: los registros de este script son de gran ayuda para confirmar si bypass_bump existe y si el servidor lo respeta realmente.