I see … what a giant pickle.
So if a message is “half archived” for you what do we do?
“Move to inbox” button is wrong. (it is already in one of your group inboxes)
“Archive” button is wrong. (it is already archived in one)
Displaying both buttons is weird … this is such a giant pickle of a mess.