Zeigt der Button den aktuellen Zustand oder den Zustand an, der eintreten wird, wenn der Button gedrückt wird?
2 „Gefällt mir“
Der Button zeigt an, was passiert, wenn Sie darauf klicken. Ihre Benachrichtigungen sind aktiviert, daher können Sie auf „Benachrichtigungen deaktivieren“ klicken, um sie zu deaktivieren.
Wenn Ihre Benachrichtigungen deaktiviert sind, zeigt der Button „Benachrichtigungen aktivieren“ an.
2 „Gefällt mir“
Danke für die schnelle Antwort.
Ich würde vorschlagen, dass der UI-Text etwas klarer sein könnte. Etwas so Einfaches wie die Beschriftung, die anzeigt:
Live-Benachrichtigungen sind deaktiviert oder
Live-Benachrichtigungen sind aktiviert
abhängig vom Status.
4 „Gefällt mir“
Ich habe geändert, was ich konnte, ziemlich früh, denn für mich als nicht-englischsprachigen Sprecher sind diese Formen Befehle, was passieren wird. Sie sagen nicht, was der aktuelle Status ist.
Ich denke, „enabled“ statt „enable“ wäre die richtige Form.
1 „Gefällt mir“
Ich verstehe das vollkommen. Wenn Sie aus irgendeinem Grund das Label über der Schaltfläche nicht ändern möchten, sollte sich der Text der Schaltfläche zwischen
Benachrichtigungen deaktiviert
und
Benachrichtigungen aktiviert
umschalten.
Das ist jedoch kein gutes UI-Design. Das Ändern des Labels Live-Benachrichtigungen über der Schaltfläche wäre die bessere und klarere Lösung.
Wenn Sie keine Textänderungen wünschen, sollten Sie eine Checkbox verwenden.
( ) Benachrichtigungen aktiviert
1 „Gefällt mir“
Diese Einstellung wird auch von einzelnen Browsern gesteuert und wird wie folgt gemeldet:
Wenn es eine Option gibt, Benachrichtigungen zu deaktivieren, bedeutet dies, dass sie zuerst aktiviert sein müssen.
„Benachrichtigungen deaktivieren“ ist keine Zustandsaussage, sondern „Benachrichtigungen sind (ein- oder ausgeschaltet) deaktiviert“.
Englisch ist verwirrend.