Le bouton affiche-t-il l’état actuel ou l’état qu’il sera lorsque le bouton sera enfoncé ?
2 « J'aime »
Le bouton indique ce qu’il va faire lorsque vous cliquez dessus. Vos notifications sont activées, vous pouvez donc cliquer sur « désactiver les notifications » pour les désactiver.
Lorsque vos notifications sont désactivées, le bouton affiche « Activer les notifications ».
2 « J'aime »
Merci pour la réponse rapide.
Je suggérerais que le texte de l’interface utilisateur pourrait être un peu plus clair. Quelque chose d’aussi simple que l’étiquette indiquant
Les notifications en direct sont désactivées ou
Les notifications en direct sont activées
selon l’état.
4 « J'aime »
J’ai changé ce que j’ai pu assez tôt parce que pour moi, en tant que non-anglophone, ces formes sont des commandes sur ce qui va se passer. Elles ne disent pas quel est le statut actuel.
Je pense que “enabled” au lieu de “enable” serait la forme correcte.
1 « J'aime »
Je comprends tout à fait. Si pour une raison quelconque vous préférez ne pas modifier l’étiquette au-dessus du bouton, alors le texte du bouton devrait basculer entre
Notifications Désactivées
et
Notifications Activées
Cependant, ce n’est pas une bonne conception d’interface utilisateur. Changer l’étiquette Notifications en direct au-dessus du bouton serait la solution meilleure et plus claire.
Si vous préférez ne faire aucun changement de texte, alors vous devriez utiliser une case à cocher.
( ) Notifications activées
1 « J'aime »
Ce paramètre est également contrôlé par les navigateurs individuels, et cela sera signalé comme suit :
S’il existe une option pour désactiver les notifications, cela signifie qu’elles doivent d’abord être activées.
« Désactiver les notifications » n’est pas une déclaration d’état, ce serait « Notifications (sont ou ne sont pas) désactivées ».
L’anglais est déroutant.