알림이 켜져 있나요, 아니면 꺼져 있나요?

[AndyBr (Andy)]

버튼은 현재 상태를 표시하는 건가요, 아니면 버튼을 눌렀을 때의 상태를 표시하는 건가요?

[Moin]

버튼은 클릭 시 수행될 작업을 표시합니다. 알림이 활성화되어 있으므로 "알림 비활성화"를 클릭하여 알림을 비활성화할 수 있습니다.
알림이 비활성화되면 버튼에 "알림 활성화"가 표시됩니다.

[AndyBr (Andy)]

빠른 답변 감사합니다.
UI 텍스트가 조금 더 명확하도록 개선할 수 있다고 생각합니다. 상태에 따라 Live Notifications are Disabled(실시간 알림이 비활성화됨) 또는 Live Notifications are Enabled(실시간 알림이 활성화됨)와 같이 간단한 라벨을 표시하는 것만으로도 충분합니다.

[Jagster (Jakke Flemming)]

비영어권 사용자로서 내게는 그 형태들이 현재 상태를 나타내는 것이 아니라, 앞으로 일어날 일을 지시하는 명령처럼 느껴져서, 가능한 부분은 꽤 일찍 변경했습니다.

‘enable’ 대신 'enabled’이 올바른 형태일 것 같습니다.

[AndyBr (Andy)]

전혀 이해합니다. 만약 어떤 이유로 버튼 위의 라벨을 변경하고 싶지 않으시다면, 버튼 텍스트를 알림 비활성화와 알림 활성화 사이에서 전환하도록 설정해야 합니다. 하지만 그것은 훌륭한 UI 디자인이라기보다는 그렇지 않습니다. 버튼 위의 실시간 알림 라벨을 변경하는 것이 더 나은 해결책이자 더 명확한 방법입니다. 텍스트 변경 없이 처리하고 싶다면 체크박스를 사용하는 것이 좋습니다. ( ) 알림 활성화

[anon36555649]

이 설정은 개별 브라우저에 의해 제어되며, 다음과 같이 보고됩니다:

알림을 비활성화할 수 있는 옵션이 있다면, 이는 먼저 활성화되어 있어야 함을 의미합니다.

„알림 비활성화“는 상태의 서술이 아닙니다. 상태의 서술이라면 „알림(이) 비활성화됨(또는 안 됨)“이 되어야 합니다.

영어는 혼란스럽습니다.