El componente Botón de encabezado de nuevo tema puede darte un botón [+ Nuevo Tema] en la parte superior de cada página (y podrías añadirle un color brillante o algo):
Algo de secuestro de temas es probablemente inevitable en cualquier plataforma, pero como notaste, afortunadamente es fácil reubicar esos en Discourse.