ArgumentError: каталог для pid=/.../unicorn.pid не доступен для записи

Похоже, что вывод здесь таков: нам нужно обновить проверку минимально требуемой версии Docker в

Есть ли где-то, кроме этого форума, куда следует сообщать об этой ошибке?

Это не совсем баг. Просто не enforced минимальная версия для Docker. Принудительное установление минимальных версий сопряжено с трудностями, так как слишком раннее требование актуальной версии также вызывает раздражение.

Человек, наиболее компетентный для обновления кода, осведомлён о проблеме. Скорее всего, это просто не является приоритетом, поскольку, если вы держите своё программное обеспечение в актуальном состоянии, у вас не возникло бы проблем.