Parece que tu máquina arm64 tiene problemas de conectividad, ¿puedes hacer ping a github desde la máquina host?