Creo que el host del contenedor tuvo algunos problemas después de actualizar los paquetes locales. Después de este fallo en la compilación, inicié el último contenedor compilado con éxito, que se inició, pero noté problemas para conectarme a fuentes externas. Como la resolución automática de títulos de temas basada en URL y la integración de chat con Discord y Matrix fallaron. Reiniciar el host del contenedor resolvió estos problemas. Luego volví a intentar una nueva compilación de contenedor, que superó la parte anterior que falló. Así que creo que ya está bien.
Mi host de contenedor realiza reinicios automáticos de servicios si una dependencia se actualizó, tal vez esto causó problemas en el host con reinicios incompletos o dependencias que deberían causar un reinicio de un servicio. En cualquier caso, el reinicio lo resolvió.
Editar: El contenedor se compiló con éxito esta vez.