Sí, estabas utilizando la vista en caché.
Agregamos una nueva función en Discourse 2.6 para añadir una clase CSS específica al documento cuando estás en esta vista, pero aún no tenemos un elemento de interfaz de usuario predeterminado para ello.
Puedes leer más sobre esto en Offline Indicator