Problema
assign self regex e assign other regex só funcionam quando assigns_by_staff_mention está habilitado.
assigns by staff mention funciona para todos os grupos em assign allowed on groups, não apenas para a equipe.
Causa
Isso é claramente por design, mas não é óbvio, porque o nome da configuração remonta aos dias em que o plugin de atribuição funcionava mencionando membros da equipe. Desde então, a funcionalidade foi expandida para permitir outros grupos (via assign allowed on groups) e para permitir a atribuição por meio de uma expressão regular.
Ainda assim, o nome e a descrição que o acompanha (“Se um membro da equipe mencionar outro membro da equipe, o tópico é atribuído automaticamente”) sugerem que a configuração é mais limitada e não está claro que ela precise ser habilitada para que a lógica mencionada funcione.
Soluções possíveis
- renomear a configuração
- alterar o texto que a acompanha