Non credo che sarai in grado di farlo con così poco spazio su disco. Vedi Configura Discourse su un server con siti Apache esistenti. C’è un argomento simile su nginx ma non riesco a trovarlo nella casella di ricerca dei link.
Ti consiglio di installare prima su un’altra vm per vedere come funzionano le cose prima di tentare un’installazione avanzata.
È possibile utilizzare alcune delle funzionalità di caching di Cloudflare, ma le sue funzionalità di velocizzazione possono compromettere Discourse. Ci sono molti argomenti sui problemi che le persone hanno causato con Cloudflare.