No lo llamaría falso. Hay una nueva publicación en el tema, no una respuesta completa, sino una pequeña publicación de acción.
Hace un tiempo se añadió una preferencia para que los usuarios pudieran elegir si la pequeña publicación de acción que indica que un tema fue cerrado debía marcar el tema como no leído, pero no estoy seguro de si aún funciona. Pregunté al respecto en Small post actions no longer tracked or watched, pero no recibí respuesta.
Creo que el cambio en ese tema también es responsable de que las promociones (bumps) ya no marquen el tema como no leído.