Eu não chamaria isso de falso. Há uma nova publicação no tópico, não uma resposta completa, mas uma pequena publicação de ação.
Há algum tempo, uma preferência foi adicionada para permitir que os usuários escolham se a pequena publicação de ação indicando que um tópico foi fechado deve ou não marcar o tópico como não lido, mas não tenho certeza se ainda funciona. Perguntei sobre isso em Small post actions no longer tracked or watched, mas não recebi resposta.
Acho que a mudança naquele tópico também é responsável pelo fato de que as atualizações (bumps) não marcam mais o tópico como não lido.