He usado html en lugar de markdown con cierto éxito antes, aunque he usado <big> en lugar de <h3> para evitar el problema de la nueva línea pero aún así tener títulos más grandes. Algo como esto:
<hr>
<details>
<summary>
<big> Pregunta </big>
<hr>
</summary>
Esta es una respuesta
<hr>
</details>
<details>
<summary>
<big> Pregunta </big>
<hr>
</summary>
Esta es una respuesta
<hr>
</details>
<details>
<summary>
<big> Pregunta </big>
<hr>
</summary>
Esta es una respuesta
<hr>
</details>
Pregunta
Esta es una respuesta
Pregunta
Esta es una respuesta
Pregunta
Esta es una respuesta