Modo escuro automático para comentários incorporados também?

O código copiável acima está faltando a adição do ouvinte de eventos na janela de incorporação:

window.addEventListener("message", handleMessageListener);

E uma observação: Nenhuma configuração especial de CORS é necessária para isso.