Parece que isso não está mais funcionando como descrevi anteriormente.
Acho que nunca projetamos explicitamente para que funcionasse da maneira que funcionava antes. É possível que estivesse funcionando por acaso anteriormente e tenha tido uma regressão após as alterações recentes, já que provavelmente não há especificações que cubram esse comportamento.
Vou mover este tópico para Contribute > Feature para registrar de forma mais explícita que se trata de algo que as pessoas gostariam de poder fazer.
Atualmente, os usuários terão que adicionar isso manualmente — eles podem clicar em “Restaurar padrões” no modal de categorias da barra lateral depois de estarem nos grupos apropriados, mas, infelizmente, ainda precisam tomar alguma ação por conta própria até que algo mais seja feito aqui.