Ahora debería ser posible usar Zapier para añadir usuarios a grupos de Discourse, aunque la configuración podría ser bastante compleja. Aquí hay algunos detalles que podrían ser útiles: Make requests to the Discourse API with Zapier.
Mi esperanza es que se pueda añadir una acción a la integración oficial de Zapier con Discourse para añadir y eliminar usuarios de los grupos de Discourse. Si eso se logra, establecer las membresías en los grupos de Discourse basándose en acciones que ocurran en un servicio externo será un proceso sencillo. Estoy investigando qué necesitamos hacer para que eso funcione. Moveré este tema a nuestra categoría Contribute > Feature y lo actualizaré a medida que obtenga más información.