A seguinte mensagem é contada como uma resposta, o que não está certo.
"Este tópico foi fechado automaticamente 45 dias após a última resposta. Novas respostas não são mais permitidas."
Isso dificulta o rastreamento de respostas a um tópico na página de listagem de tópicos, onde "Este tópico tem 1 resposta" pode significar 1 resposta real de um usuário ou não houve resposta ao tópico e ele foi fechado automaticamente após o período de expiração do tópico.
Você deve atualizar para as versões mais recentes 3.2.0.beta1-dev ou 3.1.0 Estável.
Esses são os pequenos posts e eu geralmente os excluo manualmente. A exclusão não os desbloqueia e corrige a contagem. Tenho certeza de que você pode executar uma tarefa rails rake para excluí-los todos. Mas faça backup primeiro e tenha cuidado se fizer dessa maneira.