Ich befürworte diese Feature-Anfrage aus allen oben genannten Gründen und noch einem weiteren.
Hier ist etwas Hintergrund zu meiner Begründung: Ich habe mich über eine „Chat“-Funktion in Discourse informiert und verstehe die Position des Discourse-Teams dazu, dass private Nachrichten mit mehreren Empfängern zum Chatten genutzt werden.
Mir ist bekannt, dass sowohl das Plugin „Babble“ als auch „Quick messages“ im Kern auf PMs mit mehreren Empfängern basieren.
Ich finde, dass „Quick Messages“ fast genau das ist, was wir brauchen.
Wir möchten, dass nur einige ausgewählte Personen auf unserer Seite chatten dürfen. Doch scheint es mir, dass die in diesem Thema angefragte Funktion, falls sie als Feature implementiert wird, die meisten negativen Aspekte der Nutzung von PMs mit mehreren Empfängern als Chatform abmildern würde.
Ehrlich gesagt mag ich Chats nicht, aber sie haben ihren Zweck für ein Team, das gemeinsam an einem ENTWURF eines langen, hilfreichen allgemeinen Forumsthemas arbeitet. Die Chat-Seitenleiste kann oben sein, während all das Gute, das aus dem Chat entsteht, in den ENTWURF des Themas übertragen wird, auf demselben Bildschirm darunter (vorzugsweise daneben) der Chat-Seitenleiste.
Unser Team nutzt derzeit RocketChat neben einem Discourse-Fenster, aber ich möchte eine All-in-One-Lösung…
Nur meine zwei Cent, und ich würde mich sehr freuen, wenn dieses Feature bald hinzugefügt würde 
Ich würde gerne einen „Jetzt chatten“-Button neben jedem Thema haben, damit der „Chat“ zum Thema in Zukunft leicht gefunden werden kann, anstatt durch eine Menge von PMs waten zu müssen, um zu sehen, ob es einen Chat für ein Thema gab 
EDIT: Ich schlage vor, dass das „Löschen von Antworten nach X Tagen“ in diesen „mit einem Thema verknüpften“ PMs mit mehreren Empfängern, die auch in einer erweiterbaren/versteckbaren Chat-Seitenleiste erscheinen können (in der Chat-Seitenleiste wird die PM durch Entfernen von totem Raum und Verwendung von Bildminiaturen „komprimiert“), für uns das ultimative wäre.
Außerdem halte ich Whispers nicht für eine ausreichend nahe Lösung für unser Problem.