Actualización automática de temas y plugins al formato de archivo .gjs

¿Hay alguna forma de hacer esto utilizando la configuración de desarrollo basada en Docker de Install Discourse for development using Docker, es decir, sin instalar pnpm u otras herramientas de node directamente en el equipo anfitrión?

Supongo que tendría que usar d/pnpm en lugar de pnpm, pero ¿cómo le indicaría que actúe sobre mi plugin en lugar del código fuente de discourse? Los tengo en directorios hermanos: